डेनिस फॉनविज़िन का नाटक "द अंडरग्राउथ" एक व्यंग्यपूर्ण, बहुत गहरा काम है जिसने आज भी इसकी प्रासंगिकता नहीं खोई है। नायकों के नाम - मित्रोफानुष्का, प्रोस्ताकोवा, स्ट्रॉडम - सामान्य संज्ञा बन गए, और कई वाक्यांश पंख वाले हैं।
लेखक के समकालीनों पर कॉमेडी का जबरदस्त प्रभाव था, और दो शताब्दियों के बाद के उद्धरण अभी भी उपयोग में हैं। उनमें से सबसे प्रसिद्ध अपनी क्षमता और सामयिकता के कारण रोजमर्रा की जिंदगी में इतनी दृढ़ता से स्थापित हैं कि कई लोग लोक के रूप में देखते हैं।
"मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता - मैं शादी करना चाहता हूँ" - शायद कॉमेडी से ही प्रसिद्ध वाक्यांश है, जो अक्सर सीखने और काम करने के बजाय लापरवाह युवाओं का आनंद लेने के लिए वर्णन किया जाता है।
"और वहाँ आप शादी करेंगे" - जीवन में बसने के लिए एक शानदार तरीके के रूप में एक लाभदायक शादी के बारे में: इस तरह के विवाह में प्रवेश करने के बाद, आपको अब अपने भविष्य के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
"कैबमैन जानता है कि कहां ले जाना है" - अभिव्यक्ति एक स्व-धर्मी अज्ञानी का वर्णन करती है जो मानता है कि आपको खुद को तनाव नहीं देना चाहिए: इसके लिए "विशेष रूप से प्रशिक्षित लोग" हैं। यहां एक अन्य सूत्र का उल्लेख करना भी उचित है: "भगवान ने मुझे एक शिष्य, एक लड़के का बेटा दिया" - कितने उसे सिखाते नहीं हैं, सभी कोई फायदा नहीं हुआ।
"नकदी नकद गुण नहीं है", "गोल्डन उल्लू सब उल्लू है", "नेक कामों के बिना, महान भाग्य कुछ भी नहीं है" - वाक्यांशों का अर्थ यह है कि धन किसी व्यक्ति को "स्वचालित रूप से" अच्छा बनने में मदद नहीं करता है।
"काम न करें, व्यवसाय से दूर न भागें" - "किए गए" कार्य के लिए औपचारिक दृष्टिकोण के बारे में एक बहुत ही प्रासंगिक कामोद्दीपक, लेकिन केवल जनता के लिए, वांछित परिणाम प्राप्त करने की कोशिश नहीं कर रहा है।
"यह अपनी खुशी के लिए दोष देना पाप है, " "सीखना बकवास है, " "महान आत्माएं महान प्रकाश में पाई जाती हैं" - ये सभी प्रसिद्ध कॉमेडी "अंडरग्रोथ" के उद्धरण हैं।
डेनिस फोंविज़िन के नाटक के कुछ उद्धरणों का उपयोग अक्सर कम किया जाता है, लेकिन यह उन्हें कम सटीक और तीक्ष्ण नहीं बनाता है: "किसी और के सामने की तुलना में घर पर जीवन व्यतीत करना बेहतर है, " "मैं पहले में नहीं था और आखिरी में नहीं बनना चाहता था,"
।और पुण्य के अपने ईर्ष्यालु लोग भी होते हैं, "" अपनी ही तरह की गुलामी का दमन करना कानूनविहीन है।
मित्रोफानुष्का का प्रसिद्ध मत है कि शब्द "द्वार" एक विशेषण है, एक प्रकार का अभिज्ञान है, जो ज्ञान के अभाव में बेतुके निष्कर्षों का चित्रण है, क्योंकि "यह लटका हुआ नहीं है और अपनी जगह से जुड़ा हुआ है।"
नाटक की ख़ासियत लोकगीतों के लेखक के साथ-साथ प्रसिद्ध रचनाओं का व्यापक उपयोग है, जिसे लोक के रूप में माना जा सकता है। पाठकों की कई पीढ़ियों के मन में ये भाव "द अंडरग्राउथ" पाठ के साथ कसकर जुड़े हुए हैं, हालांकि डेनिस फोनविज़िन उनके लेखक नहीं हैं: "एक सदी जियो, एक सदी सीखो", "एक कुत्ता भौंकता है - एक हवा पहनता है", "एक तलवार को उसके सिर के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है, " "किसी भी गलती दोष देने के लिए ", " आप अपने विश्वासघाती घोड़े के चक्कर नहीं लगा सकते ", " अपना नाम याद रखें ", " हाथ में सोना ", " पानी में समाप्त होता है ", " एक मीरा भोज, लेकिन शादी के लिए।"
