सोवियत संघ के पतन के बाद, हजारों जातीय जर्मन अपने पैतृक स्वदेश लौट आए। शायद उनमें से एक आपका रिश्तेदार है, जिनमें से आप बहुत कुछ नहीं जानते हैं: केवल उसका अंतिम नाम और, शायद, वह शहर जिसमें वह रहता है। वर्तमान में, जर्मनी के संघीय गणराज्य की आबादी 80 मिलियन से अधिक लोगों को शामिल करती है, और यह आंकड़ा लगातार बढ़ रहा है। जर्मनी में अपने रिश्तेदारों को खोजने के लिए, आपको एक दिन से अधिक खर्च करना होगा। सौभाग्य से, आधुनिक संचार प्रौद्योगिकियां इस कार्य को आसान बनाती हैं।
निर्देश मैनुअल
1
शुरू करने के लिए, अपने रिश्तेदारों का साक्षात्कार करें जिनके पास अपनी जर्मन जड़ों के बारे में कम से कम कुछ जानकारी है। जर्मनी में कौन से शहर में रिश्तेदार रह सकते हैं, वे कहां काम कर सकते हैं और अध्ययन कर सकते हैं, उनके पास क्या उपनाम और नाम हैं, आदि। पाया गया सभी डेटा रिकॉर्ड करें।
2
आरंभ करने के लिए, सबसे आसान तरीका - सामाजिक नेटवर्क पर खोज करें। दुर्भाग्य से, फेसबुक और अन्य समान सेवाओं के उपयोगकर्ताओं की औसत आयु 30 वर्ष है, यह संभावना नहीं है कि आप पुराने रिश्तेदारों को ढूंढ पाएंगे। दूसरी ओर, विश्वव्यापी लोकप्रियता और अंतिम नाम, शहर, अध्ययन की जगह और काम से एक सुविधाजनक फ़िल्टरिंग प्रणाली आपकी खोज में आपकी काफी मदद कर सकती है। Facebook.com नेटवर्क के अलावा, यह जर्मन सामाजिक नेटवर्क पर ध्यान देने योग्य है, उदाहरण के लिए, स्टेफ्रीड्स, Wer-kennt-Wen?, StudiVz।
3
यदि सामाजिक नेटवर्क पर खोज परिणाम वापस नहीं करती है, तो जर्मनी में ऑनलाइन टेलीफोन संपर्क बुक का उपयोग करने का प्रयास करें http://www.dastelefonbuch.de/ । रिश्तेदार का नाम और स्थान दर्ज करें। खोज करने से पहले, ऑनलाइन शब्दकोश का उपयोग करके अपने पहले नाम, अंतिम नाम और शहर की वर्तनी की जाँच करें। परिणामों में कई फ़ोन नंबर हो सकते हैं, जिन पर कॉल करके आप अपने अनुमानों की जाँच कर सकते हैं।
4
रूसी भाषा के मंचों में से एक पर विज्ञापन दें (उदाहरण के लिए, http://germany.ru , http://forum.russnet.de/ ) या रूसी भाषा के समाचार पत्र ("रूसी जर्मनी" http://www.rg-rb.de/ में) , "यूरोप-एक्सप्रेस" http://www.euxpress.de )।
5
यदि आप जानते हैं कि आपका रिश्तेदार किस बस्ती में रहता है, तो आप सीधे उसकी नगरपालिका से संपर्क कर सकते हैं। आपके लिए उपयोगी हो सकने वाले अधिकारियों के संपर्क खोजने के लिए, google.de सर्च इंजन में निपटान का नाम दर्ज करने और इसकी आधिकारिक वेबसाइट खोजने की सिफारिश की गई है। आमतौर पर, सभी नगरपालिकाओं की अपनी वेबसाइट और ईमेल पते होते हैं, जहाँ आप अपनी ज़रूरत की जानकारी पा सकते हैं।
उपयोगी सलाह
अधिकारियों को आपके ईमेल को उन लोगों द्वारा अनदेखा किया जा सकता है जो मदद करने में रुचि नहीं रखते हैं, इसलिए यह अनुशंसा की जाती है कि आप जर्मन-बोलने वाले दोस्त की मदद लें और नगरपालिकाओं को स्वयं कॉल करें।
