उधार लिया गया जीवन रेमर्के के सबसे चलते और भेदी उपन्यासों में से एक है। नायकों के भावनात्मक अनुभवों, उज्ज्वल निराशाजनक प्रेम, कयामत और जीने की एक भावुक इच्छा में गहरा विसर्जन - उपन्यास आपको जीवन मूल्यों पर एक नया रूप देता है।
"खोई हुई पीढ़ी" के गायक
Erich Maria Remarque एक जर्मन लेखक और चौदह उपन्यासों के लेखक हैं जो "खोई हुई पीढ़ी" को समर्पित हैं। वह पीढ़ी जो युद्ध में बच गई और स्वास्थ्य, शक्ति, जीवन में विश्वास और उस पर भविष्य खो दिया। सबसे प्रसिद्ध तीन कॉमरेड हैं, आर्क डी ट्रायम्फ। "लाइफ ऑन बॉरोइंग" - लेखक का बारहवाँ उपन्यास। बाद में, लेखक ने इसका नाम बदलकर "हेवन डॉन्ट्स नो पेट्स" कर दिया, हालांकि, मूल शीर्षक के तहत पुस्तक का रूसी अनुवाद बेहतर जाना जाता है। उपन्यास की कार्रवाई आल्प्स और युद्ध के बाद के फ्रांस में होती है।
मुख्य पात्र
क्लरफ़ - एक प्रसिद्ध दौड़ कार चालक, उपन्यास का नायक;
लिलियन डनकर्क एक युवा महिला है जिसमें तपेदिक है। उपन्यास के मुख्य पात्र, आल्प्स के एक अभयारण्य में उनका इलाज चल रहा है;
होल्मन एक पूर्व प्रसिद्ध रेसर, पार्टनर क्लरफ़ है। क्षय रोग के साथ बीमार, आल्प्स में एक अस्पताल में उपचार चल रहा है। केंद्रीय चरित्र नहीं।
बोरिस वोल्कोव लिलियन का करीबी दोस्त है। क्षय रोग के साथ बीमार, आल्प्स में एक अस्पताल में उपचार चल रहा है।
मोंटाना के अभयारण्य में
क्लेफ़ ने दौड़ से भाग लिया जिसमें उसने भाग लिया। वह अपने दोस्त होल्मन से मिलने जा रहे हैं, जिनका अल्पाइन पहाड़ों में एक साल से तपेदिक का इलाज चल रहा है। सड़क पर, वह अपनी पुरानी रेस कार में खराबी को नोटिस करता है और कारणों का पता लगाने की कोशिश करता है। उसी समय, इंजन की आवाज़ से घोड़ों के लिए घिरे घोड़ों को डर लगता है, जो उसी समय सड़क पर दिखाई देते थे। क्लरफ भयभीत जानवरों को रोकता है, लेकिन उस आदमी से कोई धन्यवाद की उम्मीद नहीं की जाती है, जो स्लीव पर शासन करता है, न ही स्लीव में बैठी महिला से। हालांकि, क्लरफे ने थोड़े समय में यह नोटिस किया कि महिला युवा और सुंदर है।
सैनिटोरियम में पहुंचकर, क्लरफ एक दोस्त से मिलता है। होल्मन, जिन्होंने आल्प्स में साल बिताया, रेसिंग और रेस कारों के लिए तरस रहे हैं। होल्मन के साथ बात करते हुए, क्लरफ ने नोट किया कि कैसे एक ही बेपहियों की गाड़ी सैनिटोरियम तक जाती है, और फिर से महिला के साथ मिलती है और पता चलता है कि उसका नाम लिलियन डनकर्क है, और आदमी उसका करीबी दोस्त बोरिस वोल्कोव है। ये दोनों भी बीमार हैं और एक अस्पताल में इलाज करवा रहे हैं।
उस दिन, लिलियन के एक दोस्त की मृत्यु हो गई, और लड़की को अकेला नहीं छोड़ा जा सकता था। रात के खाने के बाद, वह किसी तरह के समाज को खोजने और अकेलेपन से बचने के प्रयास में होल्मन और क्लेरफ के साथ मुलाकात की, विशेष रूप से उस शाम उस पर दबाव डाला। क्लेरफे और लिलियन ने एक स्थानीय होटल बार में एक साथ शाम बिताई।
अगले दिन, क्लेरफ ने लिलियन सफेद ऑर्किड को एक उपहार भेजा - सबसे सुंदर फूल जो उसने एक स्थानीय दुकान में खरीदा था। हालांकि, जब लिलियन ने उन्हें देखा, तो वह भयभीत थी: ये बहुत ही ऑर्किड थे जो उसने दूसरे शहर से बाहर लिखे थे, अपने दोस्त के ताबूत में रखा था। न जाने कैसे ये फूल फिर उसके पास आ गए, लिलियन ने इसे एक बुरा संकेत माना और बहुत डरा हुआ था। गलतफहमी जल्दी से स्पष्ट हो गई: श्मशान के कर्मचारियों ने फूलों को ले लिया और उन्हें स्थानीय फूलों की दुकान पर बेच दिया। हालांकि, इस घटना ने एक पतली संवेदनशील लड़की को गहराई से घायल कर दिया।
लिलियन और राइडर हर रात मिलते थे। हालांकि, इस तरह के शासन का गर्भगृह में स्वागत नहीं किया गया था, क्योंकि इससे क्षय रोगियों के खराब स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा। इस बारे में लिलियन ने एक बार अस्पताल के निदेशक से कहा था। जवाब में, लिलियन ने उपचार जारी रखने से इनकार कर दिया और आल्प्स को छोड़ने और अपने मूल पेरिस लौटने का फैसला किया।
वोल्कोव ने लड़की को फालतू के विचार से दूर करने की कोशिश की, ईमानदारी से उससे प्यार किया और उसके भविष्य के बारे में चिंतित हुआ। प्रयास असफल रहा। उसे पेरिस ले जाने के अनुरोध के साथ, लिलियन क्लरफ में बदल गया।
प्रेत स्वतंत्रता
अभी भी पेरिस के रास्ते में, लिलियन को लगता है कि वह जीवन में आ रहा है। वह मृत्यु की प्रतीक्षा नहीं करता है, हर दिन नहीं रहता है, जैसे कि एक भारी कर्तव्य की सेवा करता है, लेकिन जीवन, उसके चारों ओर के रंगों, गंधों और आंदोलनों को पूरी तरह से महसूस करता है।
वापस लौटने पर, लड़की अपने सारे पैसे लेती है जो उसके चाचा की हिरासत में था, और एक मुक्त जीवन में सुखी जीवन से भरा हुआ है। वह भविष्य के बारे में नहीं सोचती है - उसके पास भविष्य नहीं है - और हर दिन का आनंद लेती है जो उसे दिया जाता है। वह एक होटल में बसती है, iplati खरीदती है और कई महंगे आउटफिट्स, पेरिस की सभी दिलचस्प जगहों पर जाती है। क्लरफ इससे बचाव नहीं करता है। वह एक आदमी भी है जो एक दिन रहता है - दौड़ से दौड़ तक।
जब बातचीत के लिए क्लरफ निकलता है और अगली प्रतियोगिता के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है तो संबंध टूट जाते हैं। लिलियन से दूर, वह सोचने लगता है कि उनका रिश्ता क्षणभंगुर था और इसे जारी नहीं रखा जाना चाहिए। इस तरह का निष्कर्ष निकालने के बाद, वह तय करता है कि लड़की के साथ संबंध पूरा हो चुका है और केवल कभी-कभी उसे याद करता है। हालांकि, थोड़े समय में, भाग्य उसे फिर से पेरिस ले आता है, जहां ड्राइवर ने अपडेट किए गए लिलियन को देखकर महसूस किया कि वह जल्दबाजी कर रहा था। उसकी भावनाएँ वापस आ जाती हैं और मजबूत हो जाती हैं।
लेकिन लिलियन समय बिताना नहीं चाहता है, जो पहले से ही थोड़ा सा है, पीड़ा और दिनचर्या पर। वह पूरी ताकत से जीना चाहती है। इसलिए, वह जवाब नहीं देती है जब क्लरफ ने अपने प्यार को कबूल किया। हालांकि, वह उसके साथ संबंधों को नहीं रोकती है। प्रेमी एक ही होटल में रहते हैं और एक साथ बहुत समय बिताते हैं।
क्लेफ सिसिली में टार्गा फ्लोरियो की दौड़ में भाग लेंगे। लिलियन और क्लेरफ द्वीप पर एक साथ चलते हैं। उन्हें शायद ही कभी यहां देखा जाता है: वह हमेशा प्रतियोगिताओं की तैयारी में व्यस्त रहती हैं, वह विला में उनका इंतजार कर रही हैं। शौक क्लर लिलियन साझा नहीं करता है। रेसिंग उसे एक गंभीर व्यवसाय नहीं लगता है, और वह समझ नहीं पाती है कि इस तरह के बेहूदा कारणों से उसे अपनी जान कैसे जोखिम में डालनी है। इसके अलावा, वह उनमें बचकाना डींग मारती है।
दौड़ के दौरान क्लर्फ़ घायल हो जाता है। उसे ठीक होने के लिए समय चाहिए, और वह लिलियन को यूरोप की यात्रा पर जाने की पेशकश करता है, जब तक कि वह अपने मुख्य व्यवसाय में लौटने के लिए तैयार नहीं होता। लेकिन लड़की जवाब देती है कि वह अकेले बेहतर था, और वह पेरिस में उसका इंतजार करेगी। वास्तव में, वह रिश्ता खत्म करने का फैसला करती है। कर्तव्यों और स्नेह का भार उस पर पड़ता है। पेरिस के बजाय, वह रोम चली जाती है, और फिर वेनिस। यह शहर उसके लिए घातक हो गया। एक आर्द्र, हवा शहर बीमारी के तेजी से विकास को भड़काता है। लिलियन को खून बह रहा है। वह समझती है कि उसके पास बहुत कम बचा है, लेकिन क्लेरफ को इस बारे में कुछ नहीं कहना है। उस पर दया, संवेदना और देखभाल का भार है।
और Klerfe असफल रूप से एक प्यारी की तलाश में है। यह महसूस करते हुए कि उसके प्रयास व्यर्थ हैं, वह अपना जीवन जीने की कोशिश करता है, लेकिन पर्यावरण और जीवन में रुचि खो देता है। और जीवन उन्हें फिर से एक साथ लाता है। क्लेफ पेरिस में लिलियन से काफी दुर्घटना से मिलता है। लड़की उसे अपने स्वास्थ्य की वास्तविक स्थिति के बारे में नहीं बताती है।
लिलियन को खुद से बांधने के लिए, रेसर उसे एक हाथ और एक दिल प्रदान करता है। इसके अलावा, उन्हें कारों को बेचने का प्रस्ताव मिला, जो कि एक अधिक स्थिर भविष्य के लिए आगे बढ़ रहा था और रेसिंग खेल को छोड़ने का अवसर था जो लिलियन को पसंद नहीं था। लेकिन यह वही है जो उनके बीच अंतर को और भी मजबूत बनाता है। क्लरफ अब भविष्य की ओर देखता है, जो लिलियन के पास नहीं है। वह अगले साल तक शादी स्थगित करने पर जोर देती है, क्योंकि वह जानती है कि वह इसे देखने के लिए जीवित नहीं रहेगी।
क्लरफ हमेशा बड़ी उम्मीद के साथ आगे दिखता है। उसने रिवेरा पर घर को साफ करने की योजना बनाई। कैसीनो खोना उसे गुस्सा दिलाता है, हालांकि पैसा और उसकी राशि उसके लिए पहले कभी मूल्यवान नहीं रही है। वह इस जीवन को जीना और योजना बनाना चाहता है।
लेकिन लिलियन कुछ भी योजना नहीं बनाना चाहता है। वह बहुत कम बची थी, और उसके लिए सबसे बड़ी समस्या यह थी कि ऊब और दिनचर्या उसके जीवन के अंतिम चरण में प्रवेश करेगी। उसके लिए, रोजमर्रा की जिंदगी में कोई मतलब नहीं है। और वह फिर से दूल्हे से बचने का फैसला करती है।
