अभिव्यक्ति "नाक पर अपने आप को काटती है" का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जब वे चाहते हैं कि वार्ताकार लंबे समय तक कुछ याद रखे। और चेहरे के उत्कृष्ट हिस्से का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
स्मारक पट्टिका
प्राचीन समय में, किसानों को एक पत्र या एक खाता नहीं पता था। और अगर एक ने अनाज या आटे के कई बैग के ऋण के लिए दूसरे से पूछा, तो वे नोट नहीं कर सकते थे या रसीद नहीं खींच सकते थे। और इसलिए कि गणना में कोई विवाद नहीं होगा, जिसने उधार लिया वह अपने साथ एक लंबी लकड़ी की पट्टिका लाया जिसे "नाक" कहा जाता है।
इस तख़्त पर, अनुप्रस्थ पायदान को उधार बैग की संख्या के अनुसार बनाया गया था, फिर तख़्त को ऊपर से नीचे तक विभाजित किया गया था, और प्रत्येक को आधे भाग के साथ छोड़ दिया गया था। जब देनदार बैग वापस करने के लिए आया, तो लेनदेन के लिए दोनों पक्षों ने एक साथ नाक के अपने हिस्सों को मोड़ दिया। यदि नोटों का संयोग हुआ, और थैलों की संख्या notches की संख्या के बराबर थी, इसका मतलब यह था कि किसानों में से कोई भी कुछ भी भूल या मिलाया नहीं था।
मध्ययुगीन यूरोप में भी यही रिवाज था। चेक गणराज्य में, उदाहरण के लिए, 15-16 शताब्दियों में। मासूमों ने व्यापक रूप से विशेष छड़ें का उपयोग किया - "कट", जिस पर उन्होंने आवेदन किया, "कट डाउन" एक चाकू के निशान के साथ पीते हैं या आगंतुकों द्वारा खाया जाता है।
निराकरण
अभिव्यक्ति में "नाक" शब्द "अपनी नाक पर खुद को काट लें" का मतलब गंध का अंग नहीं है। अजीब तरह से पर्याप्त है, इसका मतलब है "स्मारक पट्टिका", "नोटों के लिए टैग।" टैबलेट का नाम स्वयं स्पष्ट रूप से पुराने स्लाव क्रिया "कैरी" से आता है - ताकि निक्स से प्रोक हो, इस टैबलेट को हमेशा इसके साथ ले जाना पड़ता था। और जब यह सलाह दी जाती है कि किसी भी चीज को न भूलें या भ्रमित न करें, और वे कहते हैं: "इसे अपनी नाक पर काटें!"
इसके अलावा, शब्द "नाक" का उपयोग पहले प्रसाद, रिश्वत के अर्थ में किया गया था, और अगर कोई व्यक्ति उस व्यक्ति से सहमत नहीं हो सकता था जिसे यह नाक का इरादा था, यह दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्ति, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, वह बहुत ही नाक के साथ बना रहा।
इस प्रकार, इस वाक्यांश "आज तक अपनी खुद की नाक काट" रहता है, और इसका मूल अर्थ अपना अर्थ खो चुका है।
