रोमन पेल्विन का उपन्यास "चपाएव एंड द वॉयड" 1996 में प्रकाशित हुआ और एक उल्लेखनीय घटना बन गई। अगले वर्ष उन्हें रूस में विस्तारित रूसी बुकर पुरस्कार सूची में मिला, और यहां तक कि 2001 डबलिन साहित्यिक पुरस्कार के लिए संघर्ष में फाइनल तक पहुंच गया। 2013 में, ऐसा लगता है, इस पुस्तक पर एक फिल्म शॉट देखना संभव होगा।
जर्मनी में पेलेविन की पुस्तक पर आधारित फिल्मांकन शुरू होता है। यह पहल निर्देशक टोनी पेम्बर्टन से हुई, जो व्यक्तिगत रूप से रूस में काम करते हुए लेखक से मिले थे। पेम्बर्टन का मानना है कि क्रांति, रूसी आधुनिकता के विषयों और देश के भविष्य के विकास के कई रास्तों के प्रतीकात्मक प्रदर्शन के संयोजन, आज बहुत प्रासंगिक हो सकते हैं। पेम्बर्टन ने पाठ के बजाय मुक्त अनुकूलन के साथ एक स्क्रिप्ट भी लिखी, जिसे पेलेविन ने पेश किया और उनकी स्वीकृति प्राप्त की।
फिल्मांकन सितंबर 2012 में निर्धारित किया गया है, और निर्माता पूरी फिल्मांकन की अवधि एक महीने में पूरा करने की उम्मीद करते हैं। यह तस्वीर के कम बजट के कारण है, आमतौर पर कला घर-शैली के टेप की विशेषता - शूटिंग के लिए केवल € 2.5 मिलियन आवंटित किया गया था। तस्वीर को अगले साल किराये में जारी किया जाना चाहिए, और उसी तरह बुलाया जाएगा जैसे अमेरिका में प्रकाशित पुस्तक - बुद्ध की छोटी उंगली ("द लिटिल पिंकी बुद्ध")।
पतनशील कवि की अग्रणी भूमिका में अभिनय करने के लिए पीटर ने ब्रिटिश अभिनेता टोबी केबेल (टोबी केबेल) को "कंट्रोल", "वॉर हॉर्स", "मैच प्वाइंट" के लिए जाना जाता है। चपाएव जर्मन अभिनेता आंद्रे हेंकेई, बैंडिट वोलोडिन - स्टाइप एर्सग (स्टाइप एरेसी) द्वारा खेला जाएगा। फिल्म का निर्माण कार्स्टन स्टेटर द्वारा किया गया है, और तीन जर्मन और कनाडाई सिनेमा सहायता निधि द्वारा वित्तपोषित है। पेशेवरों और विपक्षों के वजन के बाद, फिल्म प्रक्रिया के आयोजकों ने रूस में शूटिंग करने से इनकार कर दिया और जर्मनी के लीपज़िग शहर में खुद को सीमित करने का फैसला किया। हालांकि, निर्देशक के अनुसार, इसने कुछ कठिनाइयों का कारण बना - उदाहरण के लिए, जर्मन घरों में एक अपार्टमेंट ढूंढना आसान नहीं था जो एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट की तरह दिखता था।
विक्टर पेल्विन की उत्तर आधुनिक पुस्तक का कथानक चापेव, कोटोव्स्की, हिसार, क्रांतिकारी सैनिकों और नाविकों के 1919 में रूस से अंतिम शताब्दी के अंत में देश में स्थानांतरित करने के लिए बनाया गया है। हालांकि, उपन्यास में इन सभी पात्रों का प्रतिनिधित्व उन लोगों द्वारा बिल्कुल नहीं किया जाता है जिनके साथ उनके नाम जुड़े हुए हैं। हालांकि, अतिरिक्त स्टोरीलाइन के नायक हैं, जिनमें से, उदाहरण के लिए, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर हैं। टोनी पेम्बर्टन अपनी फ़िल्मों में किस तरह के किरदारों और किरदारों को छोड़ेंगे - यह हम अगले साल देखेंगे।
