बहुत पहले नहीं, संयुक्त इतिहास की एक लंबी अवधि समाप्त हो गई, रूस और अन्य के अस्तित्व को जोड़ते हुए, अब पूर्व में, सोवियत संघ के गणराज्य। फिर भी, वास्तविक बातचीत, यद्यपि घनी नहीं है, जारी है। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कभी-कभी आपको इस समस्या से निपटना पड़ता है कि रूसी से अनुवाद कैसे करें, ताकि आम भाषाओं में से एक न हो। उदाहरण के लिए, रूसी से कज़ाख में अनुवाद कैसे करें?
आपको आवश्यकता होगी
- - रूसी-कज़ाख शब्दकोश
- - इंटरनेट एक्सेस वाला कंप्यूटर
- - आपके या निकटतम बड़े शहर की अनुवाद एजेंसियों की एक सूची
निर्देश मैनुअल
1
एक सामान्य रूसी-कज़ाख शब्दकोश का उपयोग करके अनुवाद करें। इससे पहले, अपने रूसी-भाषा के पाठ को तैयार करें, अर्थात्। इसे कागज के एक टुकड़े पर लिखें ताकि लाइनों के बीच पर्याप्त खाली जगह हो। अब शब्दकोश खोलें, सही रूसी शब्द ढूंढें और कजाख भाषा में अनुवाद का एक उपयुक्त संस्करण लिखें, इसे तैयार पाठ में संबंधित शब्द के ऊपर लिखें। शेष शब्दों का उसी तरह अनुवाद करें। अब, कजाख भाषा के व्याकरण के नियमों के अनुसार, लिखित शब्दों से एक वाक्य बनाएं।
2
अपने कंप्यूटर पर रूसी-कज़ाख इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश स्थापित करें। सामान्य के विपरीत, आप स्वचालित शब्द खोज प्रणाली के लिए इस तरह के शब्दकोश का तेजी से धन्यवाद का उपयोग करके अनुवाद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, शब्दकोश खोलें, जिसमें स्थापना के बाद आइकन कंप्यूटर के डेस्कटॉप पर दिखाई दिया। शब्दकोश विंडो के शीर्ष पर स्थित विशेष क्षेत्र में खोज शब्द दर्ज करें, "खोज" दबाएं और परिणाम देखें। एक या कई अनुवाद विकल्प हो सकते हैं। कजाख भाषा में इस शब्द के उपयोग के उदाहरण भी पेश किए जा सकते हैं।
3
ऑन-लाइन शब्दकोशों में से एक में अनुवादित होने के लिए पाठ दर्ज करें। यह इंटरनेट से सीधे कनेक्शन के दौरान ही काम करता है। लेकिन इसका लाभ यह है कि आप प्रत्येक शब्द को अलग-अलग, या पाठ के तुरंत बड़े अंशों में अनुवाद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, उपयुक्त कॉलम चुनें: "रूसी" से "कज़ाख" में अनुवाद करें। उनके नीचे के बॉक्स में, कॉपी किए गए रूसी टेक्स्ट को पेस्ट करें और "ट्रांसलेट" बटन पर क्लिक करें। कजाख में पाठ अगले क्षेत्र में दिखाई देता है।
4
कुछ कजाख मंच पर जाएं। जो लोग इन मंचों में भाग लेते हैं वे रूसी और कजाख दोनों भाषाओं में मेल खाते हैं। इसलिए, यदि आपको रूसी से कज़ाख में बहुत अधिक पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है, तो आप यहां सुरक्षित रूप से मदद मांग सकते हैं। एक नियम के रूप में, मंच उपयोगकर्ता स्वेच्छा से इस तरह के अनुरोधों का जवाब देते हैं।
5
अनुवाद एजेंसी से संपर्क करें। केवल इस संगठन में आपको उच्चतम स्तर पर उच्च-गुणवत्ता का अनुवाद करने में मदद मिलेगी। बेशक, आपको एक अनुवादक की सेवाओं के लिए भुगतान करना होगा। हालांकि, यदि आप स्वयं कज़ाख भाषा को औसत से कम से कम नहीं बोलते हैं, और आपको एक स्वैच्छिक पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप अनुवाद एजेंसी की सेवाओं के बिना नहीं कर सकते।
ध्यान दो
टेक्स्ट ऑन-लाइन अनुवाद करने के लिए एक शब्दकोश का उपयोग करते हुए, यह याद रखना चाहिए कि इसके द्वारा जारी किए गए परिणाम में अक्सर व्याकरण संबंधी गलतियाँ होती हैं जिन्हें ठीक करने की आवश्यकता होगी।
उपयोगी सलाह
एक सामान्य शब्दकोश का उपयोग करते हुए अपने आप को अनुवाद करते समय, याद रखें कि कजाख भाषा में, किसी भी अन्य की तरह, अपने स्वयं के व्याकरण के नियम हैं। शब्दकोश के अंत में देखें, आमतौर पर मूल व्याकरण के नियम और टेबल वहां दिए गए हैं।
