रोमन एन। ऑस्ट्रोव्स्की "हाउ स्टील टेम्पर्ड" को कई बार फिल्माया गया था। काम का प्रत्येक फिल्म संस्करण अपने तरीके से मूल और अद्वितीय है। लेकिन दर्शकों पर सबसे बड़ा प्रभाव, कोई संदेह नहीं है, अभिनेता व्लादिमीर कोनकिन द्वारा बनाई गई पावेल कोर्चागिन की छवि थी। उनकी भागीदारी वाली फिल्म सोवियत सिनेमा की पंथ श्रृंखला बन गई।
निर्देश मैनुअल
1
पहली फिल्म, जो कोम्सोमोल के सदस्य पावका कोरचागिन के कठिन भाग्य के बारे में बताती है, नाजी जर्मनी के साथ युद्ध की ऊंचाई पर जारी की गई थी। निकोलाई ओस्ट्रोव्स्की द्वारा उपन्यास का दूसरा फिल्म संस्करण 1957 में जारी किया गया था। सोलह साल बाद, निर्देशक एन। माशचेंको ने युवा और प्रतिभाशाली अभिनेता व्लादिमीर कोनकिन द्वारा अभिनीत एक नई छह-भाग फिल्म, "हाउ स्टील वाज़ टेम्पर्ड" बनाने की योजना बनाई थी। श्रृंखला को शूट करने में डेढ़ साल का समय लगा।
2
निकोलाई माशेंको को एक मुश्किल काम का सामना करना पड़ा। उन्हें दर्शकों के लिए अपनी फिल्म बनानी पड़ी, जो पहले से ही पावेल कोर्चागिन के बारे में कहानी के अन्य संस्करणों से परिचित होने में कामयाब रही। और यूएसएसआर में उपन्यास स्वयं युवा पीढ़ी के एक से अधिक लोगों की एक पुस्तिका थी, जिन्होंने अपने प्रिय नायक के कार्यों के साथ अपने जीवन की तुलना करने की कोशिश की। कोर्चगिन की लोकप्रियता और पटकथा लेखकों की बार-बार अपील के कारणों में से एक बन गया है। आलोचकों के अनुसार 1975 में प्रदर्शित फिल्म इस काम का सबसे सफल रूपांतरण थी।
3
Mykola Mashchenko को यूक्रेनी सिनेमा के सबसे शक्तिशाली निर्देशकों में से एक माना जाता था। वह जानता था कि चित्र की सफलता मोटे तौर पर अभिनेताओं की सही पसंद से तय होती थी। शुरू में, कोराचैजिन की भूमिका निकोलाई बुरिलिएव को मंजूर करने की थी। लेकिन एक बार एक परीक्षण की शूटिंग के दौरान, सहायक निर्देशकों में से एक ने व्लादिमीर कोनकिन को इंगित किया, जिन्होंने एक माध्यमिक चरित्र के रूप में दृश्य में भाग लिया। उस समय, मैशेंको को एहसास हुआ कि उन्हें असली पक्का कोरचागिन मिल गया है। खुले चेहरे और जलती हुई आंखों वाला यह युवक फिल्म के बहादुर नायक की भूमिका के लिए सबसे उपयुक्त था।
4
अभिनेता ने बाद में स्वीकार किया कि उन्होंने फिल्म के फिल्मांकन के अंत में केवल ओस्ट्रोव्स्की की पुस्तक को पूरी तरह से पढ़ा, हालांकि वह कोर्चगिन के प्रसिद्ध एकालाप को जानते थे कि स्कूल से "मनुष्य में सबसे कीमती चीज जीवन है"। लेकिन व्लादिमीर कोनकिन ने पावका कोरचागिन की छवि बनाने के काम में डूब गए। फिल्मांकन अभिनेता के लिए पहली गंभीर फिल्म का काम था, क्योंकि उन्होंने सिर्फ एक थिएटर स्कूल से स्नातक किया था।
5
फिल्म की श्रृंखला को सख्त आदेश में नहीं, बल्कि असहमति में शूट किया गया था। इसलिए, अभिनेताओं को अक्सर पुनर्निर्माण करना पड़ता था, एक दृश्य से दूसरे स्थान पर जाना। उदाहरण के लिए, उसी दिन कोकिन एक युवा बच्चे की भूमिका निभा सकता था, जो सिर्फ अपने पहले प्यार से मिला था, और एक युद्ध-कठोर रेड आर्मी का आदमी, जो एक गृह युद्ध के कठोर परीक्षणों से गुजरा था। इस तरह के संक्रमण के लिए एक निश्चित लचीलेपन और अभिनय के एक स्तर से पूरी तरह से अलग एक के पुनर्गठन की आवश्यकता होती है।
6
निर्देशक फिल्म के फिल्मांकन में पूरी तरह से लीन थे, लगातार भावनात्मक उतार-चढ़ाव पर थे। अलग-अलग एपिसोड में, तीन हजार लोग शामिल थे। और सभी को यह समझाने की जरूरत थी कि उनकी भूमिका क्या थी। उसी समय, निकोलाई माशेंको को जल्दी करना पड़ा, क्योंकि फिल्म को स्पष्ट रूप से परिभाषित समय सारिणी पर रिलीज किया जाना था।
7
फिल्म पर काम करने के दौरान, निर्देशक को अक्सर अभिनेताओं को निर्देशित करने की आवश्यकता होती थी, जिससे उन्हें अपनी रचनात्मक योजना मिल सके। इस संबंध में कोनकिन द्वारा की गई पावेल कोरचागिन दूसरों की तुलना में भाग्यशाली थीं। अभिनेता ने मक्खी पर निर्देशित विचारों को पकड़ा और उन्हें नायक की छवि में शामिल किया। अंत में पावेल कोर्चागिन बहुत ही विश्वसनीय निकले, जो अपने सिनेमाई पूर्ववर्तियों से बुद्धिमत्ता, रोमांस और गीतकारिता से अलग था।
8
फिल्म की रिलीज के तुरंत बाद इस काम ने कोंकिन और अन्य अभिनेताओं को न केवल यूएसएसआर में प्रसिद्ध किया, बल्कि भाईचारे वाले समाजवादी देशों में भी किया। आधुनिक युग में, सोवियत युग के क्रांतिकारी रोमांटिकतावाद फीका पड़ गया। लेकिन निकोलाई माशचेंको की तस्वीर को पुरानी पीढ़ी के प्रतिनिधियों द्वारा कृतज्ञतापूर्वक याद किया जाता है, जिनके लिए कोर्चागिन की छवि अडिग संकल्प, साहस और दृढ़ता का प्रतीक बन गई है।
