"घोड़े को खाना मत खिलाओ" कहावत रूसी में उस समय उठी जब घोड़ों को उच्च सम्मान में रखा गया था। अब इसका उपयोग प्रायः आलंकारिक अर्थों में, विडंबना के साथ किया जाता है, और एक दुखी कमजोर व्यक्ति की विशेषता है।
कहावत का अर्थ "घोड़े को मत खिलाओ"
रूसी भाषा की समृद्धि काफी हद तक स्थिर वाक्यांशों, वाक्यांशों, एकल शब्दों की एक पूरी परत द्वारा निर्धारित होती है। प्रत्येक रूसी व्यक्ति को उन्हें जानने की जरूरत है, उनके भाषण में उनका उपयोग करें। रूसी में वाक्यांश "हॉर्स फीड में नहीं" काफी सामान्य है। अधिकांश कहावतों और कहावतों के लिए, हालांकि, भाषा में इसकी उपस्थिति का सही समय और स्थान ज्ञात नहीं है।
कहावत की उत्पत्ति
इस कहावत की घटना के संबंध में 2 राय हैं। दोनों संस्करण अतीत में घोड़ों को रखने से संबंधित हैं, जब वे सबसे मूल्यवान पालतू थे और इसलिए पूरे समाज के ध्यान का ध्यान केंद्रित कर रहे थे।
• पहले संस्करण के अनुसार, वाक्यांशात्मक मोड़ का अर्थ बीमार और पुराने घोड़ों के साथ जुड़ा हुआ है। उन्हें बहुत कुछ और अच्छी तरह से खिलाया जा सकता है, लेकिन इससे कोई मतलब नहीं होगा।
• दूसरा संस्करण जिप्सियों से संबंधित है। उन्होंने घोड़े बेचे और खरीदार को चकमा देने की कोशिश की। जिप्सियों ने एक बेकार सा घोड़ा लिया और उसे अच्छी तरह से खिलाया। घोड़े का पेट सूज गया था। खरीदार ने सोचा कि घोड़ा अच्छा है और इसे खरीदा। अगले दिन, घोड़े की भुजाएं गिरीं, चारा खाद में चला गया।
यह तर्क दिया जा सकता है कि "घोड़े के भोजन में नहीं" कहावत 100 साल से अधिक पहले पैदा हुई थी। उस समय घोड़े महंगे थे, उन्हें अच्छी स्थिति में रखा गया था। यह कल्पना में परिलक्षित होता है। आप लिटिल हंपबैक घोड़ा, सिवाका-बुर्का को याद कर सकते हैं। अच्छे और बहादुर घोड़ों के नाम, महाकाव्य और परियों की कहानियों के चरित्र रूसी बच्चों और वयस्कों के लिए जाने जाते हैं। उन्नीसवीं शताब्दी के रूसी लेखकों के कार्यों में, कहावत काफी सामान्य है। उदाहरण के लिए, उल्लेखनीय कहानियों के लेखक एन.एस. लेस्कोव कहानी में एक चरित्र "कहीं नहीं" के भाषण में इस मोड़ का उपयोग करता है। उस समय, ऐसे वाक्यांशों का उपयोग मुख्य रूप से निम्न वर्गों के प्रतिनिधियों द्वारा किया जाता था। इस पल की पुष्टि एल.वी. काम में अलेशिना "उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध के वर्नाक्यूलर की कुछ विशेषताएं।" "घोड़ों के भोजन में नहीं" कहावत भी वी.आई. डाहल (रूसी लोगों की कहावत: घोड़े पर खाना बर्बाद मत करो। - (विषे।) देखिए समझाया गया। मड्ड)।
आधुनिक उपयोग की बातें
आधुनिक रूस में, घोड़ों ने अपना पूर्व मूल्य खो दिया है। फिर भी, वे हमारे देश की संस्कृति के प्रतीक बने हुए हैं। शब्द "घोड़ा" और "घोड़ा" शब्द के साथ अब वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, जैसे कि "वे एक उपहार वाले घोड़े के दांतों में नहीं दिखते", "अपने पसंदीदा घोड़े की काठी"। कोई कम आम नहीं "घोड़ा फ़ीड में नहीं" बारी है। यह आधुनिक कहानियों, लेखों, विज्ञापन ग्रंथों में पाया जा सकता है। लेकिन लगभग हमेशा इसका एक लाक्षणिक अर्थ होता है। यह आमतौर पर एक व्यक्ति या अन्य जीवित व्यक्ति को संदर्भित करता है, जिसे कुछ भी अच्छी स्थिति में नहीं ला सकता है, कोई प्रयास नहीं। यह आवश्यक रूप से भोजन से संबंधित नहीं है। उदाहरण के लिए, व्याख्यात्मक शब्दकोश में टी.एफ. एफ्रेमोवा कहावत के अर्थ की व्याख्या देता है: घोड़े का चारा नहीं - एक विधेय। बोलचाल की भाषा। किसी को भी किसी से भी लाभ की कमी; अच्छा नहीं, भविष्य के लिए नहीं।
