"हलेलुजाह" शब्द अरामी भाषा के समकालीनों के लिए आया था। यह, "आमीन" शब्द की तरह, शब्दशः अनुवाद नहीं किया गया था, लेकिन हर कोई इसका अर्थ जानता है। हलेलूजाह का अर्थ है ईश्वर की स्तुति करना।
हलेलुजाह शब्द की उत्पत्ति
शब्द "हल्लेलुजाह" कई उच्चारण करता है और इसके अर्थ और मूल के बारे में नहीं सोचता है। इसलिए लोग आमतौर पर कहते हैं कि जब वे किसी समस्या को हल करने, कठिनाइयों को दूर करने या खतरे से बचने का प्रबंधन करते हैं। "हलीलूजाह" का उच्चारण न केवल विश्वासियों द्वारा किया जाता है, बल्कि वे भी जो धर्म से दूर हैं, लेकिन अभिव्यक्ति धार्मिक मूल की है।
यह शब्द अरामाइक से आया है। हिब्रू व्याख्या के अनुसार, इसमें दो भाग होते हैं: "हल्लेलुजाह" और "आई"। पहले भाग का शाब्दिक रूप से "प्रशंसा" के रूप में अनुवाद किया गया है, और दूसरा "याह्वेह" शब्द का संक्षिप्त नाम है, जो "ईश्वर" के रूप में अनुवाद करता है। इस प्रकार हलीलूजा का अर्थ है "ईश्वर की स्तुति करना।" कुछ लोग इस शब्द की व्याख्या "ईश्वर को धन्यवाद देते हैं, " "हमारा ईश्वर महान है।" इस शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं, लेकिन उनका एक ही अर्थ है और यह भगवान की कृतज्ञता में निहित है, उनकी महानता की मान्यता है।
हिब्रू बाइबिल में, शब्द 24 बार और 23 बार भजन की पुस्तक में पाया गया था। बाइबल के नए नियम के भाग में, "हललेलुजाह" केवल 4 बार होता है।
जब शब्द का उपयोग करें
शब्द "हल्लेलुजाह" का उपयोग ईसाई और कैथोलिक दोनों द्वारा किया जाता है। यह एक बार फिर साबित करता है कि इन धर्मों में एक आम जड़ है - यहूदी। कैथोलिक धर्म से संबंधित लोग निम्नलिखित मामलों में "हललेलुजाह" कहते हैं और गाते हैं:
- सुसमाचार पढ़ने से पहले;
- भजन गाते हुए;
- द्रव्यमान के बाद।
शब्द के उपयोग पर कोई सख्त प्रतिबंध नहीं हैं। यह स्वतंत्र रूप से उच्चारण किया जा सकता है जब आप चाहते हैं, लेकिन उपरोक्त मामलों में इसका उपयोग करना आवश्यक है। केवल अंतिम संस्कार सेवाओं में हीललूजहा को नहीं गाया जाता है।
रूढ़िवादी में, इस शब्द का प्रयोग इस दौरान किया जाता है:
- दिव्य लिटुरजी (जब सुसमाचार के साथ लघु प्रवेश या प्रवेशोत्सव मनाते हैं - पूजा के दौरान वेदी के द्वार में एक पक्ष के दरवाजे के माध्यम से एक पुजारी या बधिर का मार्ग);
- पादरी की सांप्रदायिकता (प्रदर्शन kinonik, जो भगवान के ट्रिपल महिमा के साथ समाप्त होता है);
- पैरिशियन्स का कम्युनिकेशन (धन्यवाद की प्रार्थना हमेशा प्रभु के ट्रिपल महिमा के साथ समाप्त होती है);
- शादी;
- बपतिस्मा।
स्तोत्रों के पढ़ने के अंत में, वे कहते हैं "हललेलुजाह।" सुबह की सेवाओं में केंद्रीय उपवास के गैर-सार्वजनिक दिनों में, "हललेलुजाह" कुछ अन्य शब्दों को बदल देता है।
अंतिम संस्कार सेवा के दौरान, सभी चर्चों में प्रार्थना में इस शब्द का उपयोग नहीं किया जाता है। पहले यह माना जाता था कि "हललेलुज" एक प्रतिक्रिया के लिए एक पादरी कॉल है। यह अनिवार्य बहुवचन मूड में उच्चारण किया गया था। इस शब्द को गाते हुए, याजकों ने न केवल प्रार्थना करने के लिए, बल्कि परमेश्वर की स्तुति करने के लिए भी बुलाया। हेलेलुजाह का अर्थ है "प्रभु की स्तुति करो!" अब यह केवल एक अपील नहीं है, और एक स्वतंत्र विस्मयादिबोधक भी है।
रूढ़िवादी सेवाओं को तीन बार "हल्लेलुजाह" कहने की विशेषता है। यह पवित्र त्रिमूर्ति की पूजा का प्रतीक है: पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा। रूढ़िवादी में रोजमर्रा की जिंदगी में एक शब्द के उच्चारण पर एक निषिद्ध निषेध है। कई पादरी इसे अस्वीकार्य मानते हैं। जब कोई व्यक्ति खुद को "हललेलुज" कहता है या उसे सुनता है, तो वह उच्चतम मूल्यों वाले भगवान को स्पर्श करता है। अभिव्यक्ति सांसारिक और परमात्मा के बीच अंतर करती है। यदि आप इसे उपद्रव में, बीच में उच्चारण करते हैं, तो यह गलत है। इस मामले में, भगवान के लिए कुछ अपमान और प्रार्थनाओं का मूल्यह्रास है। इसके अलावा, आप गुस्से में, बुरे मूड में शब्द का उच्चारण नहीं कर सकते हैं और जब बहुत अच्छी शुभकामनाएं किसी अन्य व्यक्ति के पते पर सच नहीं होती हैं। यह व्यवहार एक महान पाप है।
यदि कोई व्यक्ति प्रार्थना में "हललेलुजाह" कहता है, लेकिन एक स्वतंत्र विस्मयादिबोधक के रूप में नहीं, लेकिन एक ही समय में शब्द में एक विशेष अर्थ रखता है, तो वह ईमानदारी से प्रभु को उसके लिए होने वाली हर चीज के लिए धन्यवाद देना चाहता है, जिसे वह प्राप्त करने या उससे बचने में कामयाब रहा, इस तरह के प्यार की मुक्त अभिव्यक्ति के लिए। भगवान के लिए कुछ भी अप्राकृतिक नहीं है।
इस्लाम में, "हललेलुजाह" शब्द का उपयोग नहीं किया गया है। इसके बजाय, विश्वासियों ने "ला इलाहा इल्ला अल्लाह" वाक्यांश का उपयोग किया। इसका अनुवाद "अल्लाह नहीं बल्कि अल्लाह है।"
शब्द के उपयोग के साथ जुड़े चर्च का विभाजन
शब्द "हल्लेलुजाह" ने रूढ़िवादी चर्च के प्रतिनिधियों के बीच गंभीर असहमति पैदा की है। कई लोग यह भी मानते हैं कि इसने एक विभाजन को प्रेरित किया जिसने विश्वासियों को 2 शिविरों में विभाजित किया। बेशक, न केवल यह कारक अलगाव का आधार था, लेकिन विरोधाभास महत्वपूर्ण थे।
15 वीं शताब्दी तक, "हललेलुजाह" शब्द गाया जाता था और इसके बारे में नहीं सोचा था कि इसका क्या मतलब है। कुछ लोग, जो चर्च के बहुत करीब नहीं थे, यहां तक कि यह भी मानना था कि चर्च की प्रार्थनाओं को और अधिक कामुक बनाने के लिए इसे कहा जाना चाहिए।
एक बार, मेट्रोपॉलिटन को पत्रों का एक विलेख लाया गया था। प्रश्न का सार यह था कि आपको कितनी बार "हल्लेलुजाह" गाने की जरूरत है और क्या करना है। यह प्रार्थना के दौरान 3 बार कहने के लिए प्रथागत था, लेकिन कुछ विश्वासियों का मानना था कि एक बार पर्याप्त था।
इस बिंदु को स्पष्ट करने के लिए एफ्रोसिन प्सकोवस्की कॉन्स्टेंटिनोपल गए। आगमन पर, उन्होंने कहा कि उन्हें धन्य वर्जिन मैरी से प्रतिक्रिया मिली। प्रार्थना में, उसने उससे कहा कि वह केवल 1 बार "हललेलुज" गा सकता है। कुछ समय बाद, इस शब्द का उपयोग 2 बार किया जाने लगा, और फिर 3 बार। सभी ग्रीक मंदिरों में उन्होंने सिर्फ ट्रिपल (ट्रिपल) "हाललुजाह" गाया।
पैट्रियार्क निकॉन ने इस रिवाज का विरोध नहीं किया और इसे स्वीकार कर लिया। लेकिन 1656 में ओल्ड बिलीवर्स दिखाई दिए। वे इस बात से असहमत थे कि इस शब्द का इस्तेमाल प्रार्थना में 3 बार किया जाना चाहिए। उन्होंने ट्रिपल बपतिस्मा पर भी सवाल उठाया।
इस प्रकार, शब्द "हललेलुज" के उपयोगों की संख्या के कारण धर्मशास्त्रियों का एक गंभीर टकराव हुआ। इस समस्या को हल करने के लिए ग्रेट मॉस्को कैथेड्रल को बुलाया गया था। और उसके बाद एक अंतिम प्रतिबंध "हललेलुजाह" के शुद्ध उच्चारण पर लगाया गया था। वर्तमान में, सभी रूढ़िवादी चर्चों में भगवान की स्तुति प्रार्थना में 3 बार की जाती है। अपवाद केवल पुराने विश्वासियों के चर्च हैं। पुराने विश्वासियों ने इस नियम को स्वीकार नहीं किया और अभी भी सेवाओं के संचालन में 2 बार "हललेलुज" का उपयोग करते हैं।
